Rei tateishi(레이 타테이시), Hanae tomaru(하네 토마루), Yoshiko ikeshiro(요시코 이케시로), Michiko takahashi(미치코 타케하시)의 4명의 여성 앙상블..Maiden's lament(소녀의 슬픔)..4명의 아름답고 시원한 아카펠라 앨범!
아카펠라(A capella)는 16세기 이탈리아로 거슬러 올라간다. '교회풍으로' 라는 뜻을 가진 단어로서 르네상스 후기에 활동했던 팔레스트리나를 중심으로 한 로마 악파의 음악기법이라도 한다. 무반주 폴리포니의 대가였던 팔레스트리나는 순수하고 깨끗한 대위법적인 음악으로 사람의 목소리를 회상의 악기로 운용했다. 그때부터 정착된 아카펠라는 '성가풍의 무반주 노래'로 불리며 많은 사람들에게 '신성한' 영감을 불어넣었따. 그러다가 현대에서는 좀더 범위가 확장되어 단순히 반주가 없난 합창곡에서 리듬의 다양함이 더해진 하모니 위주의 무반주 노래에도 아카펠라로 포함되어 이르렀다
<내용출처 : 월간 조이클래식-박재영>
3.Solveigs sang-E. H. Grieg der winter mag scheden der fruhiling vergehn der sommer mag verwelken das jahr verwehn du kehrest mir zurucke gewiss, du wirst mein ich hab es versprochen ich harre treulich dein ah....
gott helfe dir wenn du die sonne noch siehst gott segne dich wenn du zu fussen ihm kniest ich weill deiner harren bis du mir nah und harrest du dort oben so treffen wir uns da! ah....
4.Ave maria-G. Caccini ave maria, gratia plena dominus tecum benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, jesus
sancta maria, mater dei ora pro nobis peccatoribus nunc et in hora mortis nostrae amen
-Aria- 1.Secret tear una furtiva lagrima negl'occhi suoi spunto quelle festose giovani invidiar sembro
un solo istante i palpiti del suo bel cor sentir i miei sospir confondere per poco a suoi sospir
i palpiti i palpiti sentir i confondere i confondere suoi sospir
una furtiva lagrima negl'occhi suoi spunto un solo istante i palpiti del suo bel cor sentir
2.Williow piangea cantando nell'erma landa piangea la mesta o salce! salce! salce! sedea chinando sul sen la testa salce! salce! salce! cantiamo! cantiamo! il salce funebre sara la mia ghirlanda
cantiamo! cantiamo! il salce funebre sara la mia ghirlanda
3.Un bel di un bel di, vedremo levarsi un fil di fumo sull'estremo confin del mare e poi la nave appare nave appare
un bel di, vedremo levarsi un fil di fumo sull'estremo confin del mare e poi la nave appare nave appare
4.Dido when i am laid in earth, may my wrongs create no trouble no trouble in thy breast
when i am laid in earth, may my wrongs create no trouble no trouble in thy breast
remeber me, but ah! forget my fate
5.Pace pace pace...................... pace................... pace................... pace mio dio
pace................... pace............... papace mio dio
6.Pamina blue ach, ich fuhl's, es ist verschwundent ewing hin der liebe gluck nimmer kammt ihr wonnestunden meinem herzen mehr zuruck
so wird ruh im tode sein
7.Habanera l'amour est un oiseau rebelle que nul ne peut apprivoiser et c'est bien en vain qu'on l'appell s il lui convient de refuser rien n'y fait menace ou priere l'un parle bien, l'autre se tait et c'est l'autre que je prefere il n'a rien dit, mais il me plait
8.Home va, pensiero, sull'ali dorate va, ti posa sui clivi, sui colli ove olezzano tepide e molli l'aure dolci del suolo natali
perche muta dal salice pendi le memorie nel petto raccendi ci favella del tempo che fu
oh, mia patrai si bella e perduta oh, membranza si cara e fatal
-New horizon- 1.Arianna lasciatemi morire lasciatemi morire e che volete voi che mi conforte in cosi dura sorte in cosi gran martire lasciatemi morire
2.Ebben ebben, ne andro lontano come va le'co della pia campana la, fra la neve bianca la, fra le nubi d'or
3.Addio addio, del passato bei sogni ridenti le rose del volto gia sono pallenti
le gioje i dolori tra poco avran fine la tomba ai mortali di tutto e confine
non lagrima o fiore avra la mia fossa non croce col nome che copra quest'ossa
l'amore d'alfredo per fino mi manca conforto sostegno dell'anima stanca
5.Barcarolle belle nuit, o nuit d'amour souris a nos ivressess nuit plus douce que le jour oh belle nuit d'amour
le temps fuit et sans retour emporte nos tendresses loin de cet heureux sejour le temps fuit sans retour
zephirs embrases versez nous vos caresses zephirs embrases daonnez nous vos baisers
7.Sviraj(Lullabye) more je sve dalje bes te sunce je zima svaki dan srce na kriz dus a nemir dusico moja spava sam
kazi me zas bog zeme vas zemi me zemi spavan vec ljubavi moj zivoti tvoj cakam te, cekam, nemog bes
svijar, sviraj, srce moje sviraj se niman, nimam zivot sko nimam te
okenin se ne zaboravim uvjek cu biti mate tvoj
11.Leiermann druben hinter'm dorfe steht ein leiermann und mit starren fingern dreht er was er kann barfuss auf dem eise wankt er hin und her und sein kleiner teller bleibt ihm immer leer
keiner mag ihn horen, keiner sieht ihn an und die hunde knurren um den alten mann und er lasst es gehen alles wie es will dreht, und seine leier steht ihm nimmer still
wunderlicher alter, soll ich mit dir geh'n willst zu meinen liedern deine leier dreh'n
12.Lullabye(Sviraj) softness and light drawn from my sight sun growing colder every day soul with no rest torn from my breast cry for my baby as i pray
how does the dark live in my heart how can the oceans hold my tears what will i find what's left behind call to me baby, i will hear
sweetly, sweetly sing and i will follow you mother shelters child, it's all i live to do
dream of the soul that won't forget you hear as i sing my lullaby
sweetly, sweetly sing and i will follow you mother shelters child, it's all i live to do
one day i know there arms will hold you here as i sing my lullaby
미국 음반 판매시장의 가장 공정한 판매집계를 챠트로 만들어 올리는 빌보드(Billboard) 클래식 크로스오버 챠트에서 오랫동안 상위에 오르며 미국 평론가들에게서 "클래식 음악을 구원했다" 라는 극찬까지 얻어낸 천년의 역사를 지니고 있는 클래식 음악의 생명력에 새로운 활기를 넣어준 아리아(Aria)1, 아리아(Aria)2 라는 타이틀로 발매된 앨범의 합본앨범입니다.
사라브라이트만(Sarah brightman), 안드레아 보첼리(Andrea bocelli), 조수미, 최근의 임형주에 이르기까지... 클래식팬들뿐만 아니라 일반 대중음악팬들에게도 큰 붐을 이르키며 많은 사랑을 받았던 오페라 음악과 팝음악의 아름다운 만남으로 탄생한 팝페라(Popera)음악의 모든 것을 만나보릴 수 있습니다.
도니제티의 오페라 <사랑의 묘약> 가운데 나오는 '남몰래 흐르는 눈물'을 편곡한 'Secret Tears'를 비롯해 비제의 <카르멘>에 나오는 '하바네라', 푸치니의 <나비부인>에 나오는 '어는 갠날'같은 여러 오페라 아리아들이 원곡에서는 들을 수 없었던 편안하고 크로스오버(Crossover)적인 편곡으로 누구나 팝페라(Popera) 음악의 역사속으로 단번에 사랑에 빠지말한 로맨틱한 곡들로 구성되어 있습니다.
하모니카의 역사는 고대 중국부터 이어졌다고 한다. BC 4500년전 Huang Tei 황제때에 만들어졌다고 한다. 중국의 '쉥'이라 불리는 대나무 피리(동그란 표주박을 공명의 원리)는 현재 모던 하모니카의 3천년전 조상이다. 13세기 아시아 탐험가인 마르코 폴로가 이 악기를 보고 유럽게 전하게 되었고, 현재의 모델로 자리 잡은 것은 1821년 독일의 16살짜리 Christian buschman에 의해 발명되어 졌다.
1829년 비엔나에서 대량으로 생산되면서 금과 은빛의 Hand-made Harmonica는 1857년 오스트리아 황제의 교황을 위해 각각 만들어지면서 대중화되었다.
2002년 발매된 '노르웨이 숲을 가다 III' 는 우리 자주 들었던 팝송과 클래식을 아려한 하모니카의 음색으로 연주한 앨범으로 색다른 느낌을 가진 앨범이다
1.Pie jesu
Pie Jesu, Pie Jesu
Pie Jesu, Pie Jesu
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem
Dona eis requiem
Pie Jesu, Pie Jesu
Pie Jesu, Pie Jesu
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem
Dona eis requiem
Agnus Dei, Agnus Dei
Agnus Dei, Agnus Dei
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem
Dona eis requiem
Sempiternam, sempiternam, sempiternam
2.My lagan love
Where Lagan stream sings lullaby
There blows a lily fair:
The twilight gleam is in her eye,
The night is on her hair.
And, like a love-sick lenanshee,
She hath my heart to thrall:
Nor life I owe, nor liberty,
For love is lord of all
And often when the beetles horn
Hath lulled the eve to sleep,
I steal unto her shieling lorn
And thro? the dooring peep.
There on the cricket?s singing stone
She spares the bog wood fire.
And hums in sad sweet undertone
The song of heart?s desire.
3.In trutina
In trutina mentis dubia
Fluctuant contraria
Lascivus amor et pudicitia
Sed eligo quod video
Collum iugo prebeo
Ad iugum tamen suave transeo.
5.Amazing grace
"Amazing Grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me....
I once was lost but now am found,
Was blind, but now, I see.
T'was Grace that taught...
my heart to fear.
And Grace, my fears relieved.
How precious did that Grace appear...
the hour I first believed.
Through many dangers, toils and snares...
we have already come.
T'was Grace that brought us safe thus far...
and Grace will lead us home.
When we've been here ten thousand years...
bright shining as the sun.
We've no less days to sing God's praise...
then when we've first begun.
6.Just wave hello
Just leave all your troubles behind now
My way is clear and true
Reach into the light that shines in you.
E giunta l'ora del desio All around the world
Questo e il momento dell'addio All around the world
The dawn is rising on a new day
Time for us to go
The shadows fall and quickly fade away
Time to wave hello
It's time to go now
Time to wave hello now
Let your dreams be wings
That fly as far as the stars
It's time to wave hello
All around the world we go
Shadows fall behind us
As we follow the Sun
That moment has come
It's time to wave hello
It's time to go now
Time to wave hello now
Raise your hands and show the world
And tell everyone the moment has come
It's time to wave hello.
Just wave hello
Just wave hello
Just wave hello
7.La pastorella
son bella pastrella, che scende ogni mattino
ed offre un cestellino di fresche frutta e fior
chi viene al primo albore avra vezzoso rose
e poma rugiadose, venite al mio giardin
son bella pastorella, che scende ogni mattino
ed offre un cestellino di fresche frutta e fior
ah..
chi nel notturno orrore smarri la buona via
alla capanna mia ritrovera il cammin
venite, o passaggiero
la pastorella e qua
ma il fior del suo pensiero
ad uno sol dara
venite, o passaggiero
la pastorella e qua
ma il fior del suo pensiero
ad uno sol dara
ah~, ah~,
8.She moved through the fair
My young love said to me "My mother won't mind
And my father won't slight you for your lack of kind"
And she stepped away from me and this she did say,
"It will not be long, love, till our wedding day"
She stepped away from me, and she went thro' the fair.
And fondly I watched her move here and move there.
And then she went homeward with one star awake,
As the swan in the evening moves over the lake.
Last night she came to me, she came softly in,
So softly she came that her feet made no din.
And she laid her hand on me, and this she did say
"It will not be long love, till our wedding day"
11.The flower duet
Sous le d?me ?pais o? le blanc jasmin
A la rose s'assemble
Sur la rive en fleurs riant au matin
Doucement glissons De son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l'onde fr?missante
D'une main nonchalante
Viens, gagnons le bord,
O? la source dort et
L'oiseau, l'oiseau chante.
Sous le d?me ?pais ou le blanc jasmin,
Ah! descendons
Ensemble!
Sous le d?me ?pais o? le blanc jasmin
A la rose s'assemble
Sur la rive en fleurs riant au matin
Viens, descendons ensemble
Doucement glissons de son flot charmant,
Suivons le courant fuyant
Dans l'onde fr?missante
D'une main nonchalante
Viens, gagnons le bord
O? la source dort et
L'oiseau, l'oiseau chante.
Sous le d?me ?pais ou le blanc jasmin,
Ah! descendons
Ensemble!
12.Habanera
L'Amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
S'il lui convient de refuser.
Rien n'y fait, menace ou pri?re,
L'un parle bien, l'autre se tait;
Et c'est l'autre que je pr?f?re
Il n'a rien dit; mais il me tient.
L'Amour est un oiseau rebelle
L'Amour
Que nul ne peut apprivoiser
L'Amour
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
L'Amour
S'il lui convient de refuser
L'Amour
L'Amour est enfant de Boh?me,
Il n'a jamais, jamais connu de loi,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
Si je t'aime, prend garde ? toi!
(Prends garde ? toi)
Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime
(Prends garde ? toi)
Mais si je t'aime si je t'aime prends garde ? toi!
15.It's the heart that matters most
Time to spread some hope,
Make the spirits rise
Do you see the wonder in their eyes
Time to speak of love
Hold each other close
Cause it's the heart that matters most
Its still the same old moon
Why does it shine so bright
There's a little magic in the air tonight
Time to speak of love
Hold each other close
Cause it's the heart that matters most
Always the heart that matters most
Oh, take a look around you can see that it's true
It's like a river flowing inside of you
Everyone needs love, you need it too
So here's what you, have got to do
Spread a little hope, make the spirits rise
Do you see the wonder in their eyes
Time to speak of love, hold each other close
cause it's the heart that matters most
In time we come to learn
It's the heart that matters most
17.Bridge over toubled water
When you're weary, feeling small
When tears are in your eyes
I will dry them all
I'm on your side
Oh when times get rough
and friends just can't be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
When you're down and out
When you're on the street
When evening falls so hard
I will comfort you
I'll take your part oh
when darkness comes
and pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Sail on, silver girl, sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine
Oh if you need a friend
I'll sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I wll ease your mind
Like a bridge over troubled water
I wll ease your mind
18.Sancta maria
Ave Maria,
gratia plena,
Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus
et benedictus fructus ventris tui, Jesus!
Sancta Maria,
mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus
nunc et in hora mortis nostrae,death.
Amen.
1집 / 1998년 / 12세 “천사의 목소리”
2집 / 1999년 / 13세 “샬롯 처치”
3집 / 2000년 / 14세 “드림 어 드림”
4집 / 2001년 / 15세 “인챈트먼트”
5집 / 2002년 / 16세 베스트앨범 “프렐류드”
지금까지 4장의 앨범을 발표하며 전세계적으로 1,000만장 이상의 음반 판매고를 기록한 영국 출신의 소녀 소프라노 ‘샬롯 처치’의 첫 번째 베스트앨범 “프렐류드”가 전세계 음악팬들을 찾아간다. 1998년에 발표되어 센세이셔널한 반응을 불러일으키며 12세 꼬마소녀 샬롯 처치를 일약 세계적인 스타로 발돋움시킨 1집 “천사의 목소리”(Voice of an Angel, Sony Classical CCK7799)로부터, 이듬해인 1999년 두 번째 앨범 “샬롯 처치”(Charlotte Church, CCK7830), 2000년에 발표된 그녀의 세 번째 앨범이자 첫 번째 크리스마스 앨범인 “드림 어 드림”(Dream a dream, CCK7888), 그리고 지난해(2001년)에 발표된 네 번째 앨범 “인챈트먼트”(Enchantment, CCK8092)에 이르기까지, 단 4장의 앨범으로 세계 음악 팬을 사로잡은 샬롯 처치만의 매력이 무엇인지, 그 비결과 진수가 들어있는 음반이 바로 이 베스트 앨범 “프렐류드”다.
정말로, 샬롯 처치의 매력은 어디에 있는 것일까? 무엇이 1,000만명이 넘는 사람들의 마음을 사로잡았던 것일까? 그것은 결코 한 마디로 설명될 수 없는 것이다. 이제 막 피기 시작한 꽃의 순수함, 이제 막 익기 시작한 과일의 싱그러움, 이제 막 걷기 시작한 아이의 순진함, 이제 막 불기 시작한 바람의 살랑거림이 그녀에게 있었다. 호감을 주는 미소와 아름다운 생김새, “제가 천사라구요? 저희 엄마한테 물어보세요”라고 말하는 장난기 많은 소녀의 생기발랄함, 그리고 무엇보다도 노래는 물론, 노래를 부르는 것 자체를 즐기는 열정을 갖고 있었다. 유명 소프라노 레슬리 가렛은 샬롯 처치와의 첫 만남을 잊지 못한다고 했다.
“내가 그녀를 처음 만났을 때 삶과 음악에 대한 그녀의 강렬한 열정은 금새 저를 사로잡았습니다. 샬롯의 목소리는 매우 사랑스러울 뿐만 아니라 신선하고 매혹적이며, 더욱 중요한 것은 그것이 결코 평범하지 않다는 점이었습니다. 목소리의 성숙함은 분명 열두 살의 나이를 넘어서는 것이지만 동시에 우리는 그녀가 아직도 한 사람의 어린이란 사실을 듣게 되는데 그것은 매우 독특한 조화입니다. 샬롯의 밝고 강한 품성은 그녀가 무엇을 부르든지 이들을 완벽하게 소화시키고 있으며 스타일과 음악성에 대한 샬롯의 뛰어난 감각 때문에 그녀의 첫 번째 레코딩은 반드시 히트할 것이라 확신합니다. ”
그리고 그녀의 말대로 그녀의 첫 번째 레코딩은 대성공을 거두었다.
이제 그녀의 나이 열여섯. 언젠가는 그녀도 나이를 먹고, 어린이에서 소녀가 될 것이고, 소녀에서 숙녀가 될 것이라고 했던 말처럼, 이제 열여섯의 어엿한 소녀가 되었다. 아니 ‘결코 어리지 않은 소녀’이자 ‘아직은 어린 숙녀’의 과도기를 경과하고 있다. 그리고 여기, 그녀의 12살 데뷔 때부터 16살 현재까지의 모든 것을 담은 한 장의 앨범이 있다. 그녀가 프리마 돈나가 되든 대중가수가 되든 뮤지컬 무대에 서든, 그 어떤 곳에 있든, 언제나 동일한 과거로서 존재할 추억의 기념반이 지금 탄생하고 있는 것이다. 세계인이 환호했던 변성되지 않은 한 소녀 소프라노의 맑고 순수한 음성, 그녀가 들려주었던 하나하나의 다채로운 레퍼토리가 지금 하나의 매듭을 맺고 있는 것이다.
이 앨범에는 총 18곡의 노래가 수록되어 있다. 일명 ‘천사의 목소리’라는 닉네임을 갖게 된 결정적인 계기가 되었을 뿐만 아니라, TV 프로그램에 출연한 모습을 보고 소니뮤직(영국)의 사장 폴 버거가 전격적으로 앨범 발매 계약을 결심했던 노래 ‘피에 예수’로부터 시작해서 시간의 순서대로 곡들을 담고 있다.뒤로갈수록 더 최근에 녹음한 곡들이다. 기존에 발매되었던 앨범(정규앨범 4장과 크리스마스 캐롤 앨범 “크리스마스 인 비엔나”, “뷰티플마인드” 오리지널 사운드트랙) 가운데 특히 팬들의 사랑이 뜨거웠던 13곡, 샬롯 처치가 노래를 불러 화제가 되었던 아카데미상 수상영화 “뷰티플 마인드”의 엔딩 타이틀곡이 수록되어 있고, 반갑게도 4곡의 새로운 녹음이 포함되어 있다. 샬롯 처치의 목소리로 듣는 사이먼과 가펑클의 “험한 세상에 다리가 되어”는 매우 특별한 즐거움을 선사한다. 클래시컬 크로스오버 보컬이라는 신조어를 낳은 장본인의 베스트 앨범답게, 이 음반에는 정통 클래식 곡은 물론, 팝송, 캐롤, 영화음악 등 다양한 장르의 음악이 담겨져 있다. 실로, “샬롯 처치”의 목소리, 성향, 레퍼토리 등 그녀의 전반을 알 수 있는 이상적인 가이드반이자, 그녀를 주제로 하여 만들 수 있는 최고의 컴필레이션 앨범이다.
앤드류 로이드 웨버의 “레퀴엠”에 등장하는 ‘피에 예수’, 아일랜드 얼스터 지방의 전통 민요인 ‘마이 래건 러브’, 카를 오르프의 “카르미나 부라나”에 등장하는 ‘인 트루티나’, 세자르 프랑크의 ‘생명의 양식(파니스 안젤리쿠스)’, 그리고 ‘어메이징 그레이스’는 화제의 첫 번째 데뷔앨범 “천사의 목소리”에서 선택되었다. ‘저스트 웨이브 헬로’, 롯시니 작곡의 ‘라 파스토렐라’, 그리고 아일랜드 전통 민요인 ‘She moved through the fair’는 두 번째 앨범 “샬롯 처치”에서, 요한 제바스티안 바흐의 프렐류드 1번을 편곡한 ‘아베마리아’와 ‘드림 어 드림’은 세 번째 앨범 “드림 어 드림”에서, 그리고 마지막 정규 앨범인 “인챈트먼트”에서는 ‘플라워 듀엣’, 비제 “카르멘” 중 ‘하바네라’, 그리고 조쉬 그로반과의 듀엣으로 화제가 되었던 데이빗 포스터의 곡 ‘더 프레이어’가 선곡되었다. ‘올 러브 캔 비’는 원래 “뷰티플 마인드”의 오리지널 사운드트랙에 수록되었던 곡이고, 가브리엘 포레의 “탄툼 에르고”, 폴 사이몬의 “험한 세상에 다리가 되어”, 마스카니의 “성모 마리아”, 그리고 “It’s the heart that matters most”가 이번 앨범을 위하여 새롭게 레코딩되었다.
17세, 18세, 19세, 20세, 25세의 샬롯 처치는 어떤 모습일까. 샬롯이 지녔던 ‘노래하는 어린 천사’로서의 이미지는, 시간이 흘러가는 한, 결코 영원히 간직할 수 없다. 아마도 이 베스트 앨범은 그녀의 이러한 이미지와 조우하는 마지막 기회가 될 것이다. 과거의 가장 아름다웠던 모습과 그 이미지를 사진찍기 하고 추억하는 기쁨을 누리는 한편, 이제 어떠한 모습으로든 성장하고 변화할 수밖에 없는 그녀의 미래에 대한 설레임과 기대 같은 것이 함께 생겨나는 것이다. 앨범의 제목 “프렐류드”는 그런 의미에서 붙여진 것이 아닐까. 이제 막 숙녀로서의 발걸음을 떼기 시작한 샬롯 처치의 머리 위로 흐르는 화려한 서곡과 같다는 의미에서.
